Forum francophone

Pour les échanges en langue française. Avec ou sans images.
>> Veuillez s.v.p. considérer la Nétiquette!

Einloggen/registrieren

Einloggen oder sich registrieren, um bei Seniorweb mitzumachen.

Expressions françaises de toute la francophonie

820 Antworten [Letzter Beitrag]
23. Februar 2010 - 19:00

Answers

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Avoir le pain et le couteau :

           Ne manquer de rien.

 files/tartiner.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Bonnet blanc et blanc bonnet :

       Se dit de choses présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.

 

            files/sais_pas.gif

Britta

Expressions françaises de toute la francophonie

Un travail de bénédictin :

Un travail intellectuel de longue haleine.

Un travail qui exige beaucoup de patience et de soin.

files/moines_15_0.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Faire une croix sur quelque chose ou quelqu’un :

           Renoncer à tout jamais. Accepter d’abandonner quelque chose ou quelqu’un.

files/non.gif

Britta

expressions françaises de toute la francophonie

 

Vérité en deça des Pyrénées, erreur au delà :

 

Ce qui est une vérité pour un peuple, une personne, peut être une erreur pour d'autres.

Ce qui est valable pour l'un ne l'est pas forcément pour l'autre.

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Être blanc comme neige :

             Être innocent.

Britta

Expressions françaises de toute la francophonie

 

Sans crier gare :

Sans prévenir, sans avertir

Inopinément, à l'improviste.

files/voyage_004_0.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expressions

 

Courir plusieurs lièvres à la fois :

 Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.

 

files/lievre.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Faire tourner en bourrique :

         Faire passer pour un imbécile. Faire devenir fou.

mutin

Expressions

> Etre sujet à caution <

<< Etre douteux >>

<< Ne mériter qu'une confiance limitée >>

 

files/personnages-aliens-23_0.gif

mutin

Expressions

 

>  Avoir la bouche en cul de poule  <

Sens :

<<  Etre mielleux  >>

 

>  Une bouche en cul de poule  <

Sens :

<<  Dont les lèvres sont pincées et arrondies en une moue >>

 

files/g9ti4t0k_1.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Démarrer sur les chapeaux de roues :

S’élancer très (trop) rapidement avec un véhicule, s’emporter trop rapidement. Voisin : « démarrer au quart de tour ».

 files/rebondir_marsupulami.gif

mutin

Expressions françaises de toute la francophonie

> Avoir du bol / avoir du cul / avoir du pot <

Sens : Avoir de la chance

 

files/Image-Marcinelle-Example.png

mutin

Expressions françaises de toute la francophonie

> Se comporter, s'aplatir comme une  / faire la carpette >

Sens : 

< Avoir un comportement soumis, servile. Etre bassement flatteur. >

 

files/gif_tapis_volant_1.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Sur le pouce :

              En vitesse, en parlant d’un repas.

 

                                                                          files/manger3.gif

muriel

expression latines

ab imo pectore

du plus profon du coeur, avec franchise

 

files/A_coeur.gif

mutin

Expressions

> Franchir le Rubicon <

Sens :

<<  Faire un pas décisif et irréversible  >>

<<  Prendre une décision et en assumer toutes les conséquences  >>

PS : Selon l'historien Suétone, c'est en prononçant son fameux " le sort en est jeté " que Jules César fit franchir le Rubicon à ses troupes avec lesquelles il marcha vers Rome alors que Pompée s'enfuyait.

 

files/cesar2_1.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

« Les doigts dans le nez »


        Sans effort, très facilement.

files/nez-00006.gif
 

jasmin

Une vérité de La Palice / une

Une vérité de La Palice / une lapalissade

se dit d'une vérité évidente qui prête à rire

Rosemarie (abgemeldet)

expressions

 

Changer d’avis comme de chemise :

           Changer fréquemment d’avis.

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  :  << Faire le matamore >>

Signification  : Faire étalage de sa bravoure, se vanter de prétendus exploits de manières ridicule. Faire le vantard, le fanfaron.

                       

 

files/le_marsupilami_024_0.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Cela fait un bail :

       Cela fait longtemps.

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

 Expression :  Avoir quelqu'un dans le nez  

Signification  :  Ne pas aimer, ne pas supporter quelqu'un                                                                                                                                                         

files/1image-avion01.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expressions

Cela se voit comme le nez au milieu du visage :

    C’est très visible.

mutin

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  :

Pisser dans un violon

Sens  :

>  Ne servir à rien.  <

> Faire quelque chose de complètement inutile, inefficace.  <

files/c-est-comme-pisser-violon-445462_0.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

Changer son fusil d’épaule :

      Changer de camp ( politique ) ou d’avis.

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  :  Faire le pied de grue

Signification  :  Attendre debout à la même place, pendant un certain temps.

 

files/faire-pied-grue-445496.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expressions

 

Avoir une dent contre quelqu’un :

       En vouloir à quelqu’un.

 

 files/dent.jpg

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  :  Avoir un nom à coucher dehors.

Signification  :  Avoir un nom très difficile à prononcer et/ou à retenir

 

files/avoir-nom-a-coucher-dehors-445298.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

Filer à l’anglaise :

            Partir discrètement. Comme on pouvait s’y attendre, en Angleterre on dit « filer à la française ».

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression :

Réchauffer un serpent dans son sein.

Signification :

Faire du bien à un ingrat.

 

files/Serpent_6.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expressions

 

Avoir les yeux en face des trous :

   Être bien réveillé.

files/yeux.gif

margaret

expressions

" boire la mer et les poissons "

files/poisson_1.gif

avoir très soif ...

Rosemarie (abgemeldet)

expression

Il n’y a pas de quoi fouetter un chat :

                     Ce n’est pas très important

files/chat.gif

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  :  Etre dans de beaux draps.

Signification  :

Etre dans une situation compliquée.

Etre dans une très mauvaise situation.

Etre dans une position désagréable ou dangereuse.

 

files/etre-beaux-draps-445342.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Il y a anguille sous roche :

       Il y a une mauvaise surprise.

files/anguila_rostrata.jpg

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression :  Avoir le bras long.

Signification :  Avoir de l'influence, du pouvoir.

 

files/bl1.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Chacun voit midi à sa porte :

       Chacun est persuadé d’avoir raison.

 

 files/heure.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Il y a de quoi s’arracher les cheveux :

             Il y a de quoi se faire du souci.

                  files/CHEVEU.jpg

mutin

EXPRESSIONS

> Y'a pas photo <

Sens :

< Il y a une nette différence >

< Il n'y a aucun doute >

 

files/photographe-3032_2.gif

Rosemarie (abgemeldet)

expression

files/avoirlafrite_0.jpgAvoir la frite :

    être en forme, se sentir capable de réussir

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression  : Raconter des salades.

Signification : Raconter des mensonges, des histoires.

files/31700241_1.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Courir plusieurs lièvres à la fois :

  Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.

 

files/lievre.jpg

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

Expression :

" Une planche de salut  /  Trouver son salut dans ... "

Signification :

Dernier moyen  /  Trouver, utiliser un moyen qui permet d'échapper à un très grave ennui ou à une catastrophe.

 

files/Tamaroa.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Bonnet blanc et blanc bonnet :

  Se dit de choses présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.

 

files/bonnet.jpg

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

 

Expression :

Filer un mauvais coton.

Signification :

Dépérir, avoir la santé qui se dégrade.

Signifie également :

Faire de mauvaise affaire.

Mener une vie dérégler, ne menant à rien.

 

files/monsantocoton.jpg.jpg

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

 

Expression  :  

C'est Byzance.

Signification  :

C'est superbe  !

C'est le grand luxe  !

 

files/diamant.jpg

Rosemarie (abgemeldet)

expression

Être au bout du rouleau :

   être moralement épuisé, découragé.

 

files/auboutdu.gif

univers

Expressions françaises de toute la francophonie

 

Expression  :

Une fine lame.

Signification  :

Quelqu'un d'une grande habileté ( souvent mâtinée de ruse ).

Un esprit intelligent et vif.

ou aussi  : 

Expression  :

Une fine mouche.

Signification  :

Une personne fine, astucieuse, rusée.

files/dartagnanetles3mousquetaires.jpg

 

files/250px-Mosca_domestica__1.JPG

Rosemarie (abgemeldet)

expression

 

Faire ripaille :

   Faire une "orgie" gastronomique, festoyer de manière mémorable.

  files/manger-1.gif