Bild: 

Wer macht mit?

Qui est d’accord d’y participer ?
 

In dieser Gruppe können Hobbyköchinnen und -köche ihre Rezepte einstellen und Küchentipps austauschen. Statt in den Foren verzettelt sind die Rezepte hier an einer Stelle gesammelt und leicht zu finden.

Nicht erschrecken, wenn plötzlich einige französische Beiträge auf der deutschen Seite erscheinen. Das ist ein Versuch, und die Idee ist, dass alle die Rezepte in ihrer Sprache einstellen. Vielleicht übersetzt sie ja dann jemand und überbrückt damit den Röstigraben...
 

Dans ce groupe tous les cuistots de plaisir peuvent publier leurs recettes favorites et échanger des tuyaux et trucs. Au lieu de se perdre éparpillées dans les forums, les recettes se retrouveraient regroupées à cet endroit et ainsi facile à retrouver.

Ne soyez pas effrayé à la découverte de ces deux groupes plurilingues. C’est un essai et l’idée est que chacune et chacun y mette ses recettes dans sa langue – peut-être que quelqu’un d’autre en traduira, par intérêt – libre à vous de sauter la soi-disant « barrière de roesti »!
 

Bild/Image: aboutpixel.de/Peter Smola