Bild: 

Wer macht mit?

Qui a envie d’y participer ?
 

Wer teilt seine Kuchen-, Torten-, Strudel- und Guetslirezepte mit den anderen Seniorweb-Mitgliedern?

In dieser Gruppe sind BäckerInnen gefragt, die gerne verraten, wie sie ihre süssen und salzigen Leckereien zubereiten!

Nicht erschrecken, wenn plötzlich einige französische Beiträge auf der deutschen Seite erscheinen. Das ist ein Versuch, und die Idee ist, dass alle die Rezepte in ihrer Sprache einstellen. Vielleicht übersetzt sie ja dann jemand und überbrückt damit den Röstigraben...

Qui est prêt à partager ses meilleures recettes de gâteaux, de tourtes, de strudels et de biscuits avec les autres membres de Seniorweb ?

Ce groupe est dédié aux boulangers et aux pâtissières qui dévoilent volontiers comment ils préparent leurs friandises douces et salées.

Ne soyez pas effrayé à la découverte de ces deux groupes plurilingues. C’est un essai et l’idée est que chacune et chacun y mette ses recettes dans sa langue – peut-être que quelqu’un d’autre en traduira, par intérêt – libre à vous de sauter la soi-disant «barrière de roesti»!

Bild: aboutpixel.de/Peter Smola