Dr Bäre-Höck am Gotthäuf-Märit z'Sumiswaud

Dr Bäre-Höck am Gotthäuf-Märit z'Sumiswaud

 >>>> hier für Nicht-Berner

Am Samschtig dr 9. Juni 2012

isch in Sumiswaud dr alljährlich u würklech traditionell Gotthäuf-Märit. U ds Thesi organisiert füre Bäre-Höck eimal meh, wie's letscht Jahr, dä Usflug uf Sumiswaud (hie de letschjährig Bricht)

Ir aaghänkte Biudergalerie gseht ihr e Plan vom Ort vom Gscheh.

Mir träffe üs em 08:30 im Bahnhof z’Bärn, bim Träffpunkt. Bitte bsorget öich öies Billet säuber, damit dir ou säubständig chöit heifahre.
Em 08:50 fahre mer mit dr S44 vo Bärn diräkt uf Sumiswaud-Grüene (*). Dert chöme mir am 09:40 a u s’Thesi wartet dert uf üs.
Die, wo mit em Outo fahre, die chöis bir Thesi ar Eystrass 1 in Grüene uf e Parkplatz stelle. U ou die Lüt sötte em 09:40 zum Träffe am Bahnhof sy.
Dä Träffpunkt 09:40 bim Bahnhof Grüene giut auso für aui, ou für die, wo mit em Zug us andere Richtige chäme. U da verzeut üs s’Thesi churz, wo’s ufem Märit was het u was mer mache u nid mache söue.

Vom Bahnhof gits e Waggel vo öppe 15 Minute bärguf uf Sumiswaud ueche.
(*) Die, wo das nid möge loufe, chöi de Bus näh u für das müesse sie s'Billet bis uf Sumiswald Poscht löse.

Ds Sumiswaud obe, em Afang vor Lütoldstrasse, faht dr Märit aa u de geit jede u jedi uf eigenti Fuuscht oder i Grüppli los u gugget, was es z’gugge git.

Em 11:30 träffe mer üs aui schräg vis-à-vis vom Restaurant Chrüz, ufemene „Fuud-Pleiss“ wo deckt isch, wenn’s öppe sött cho schiffe –  dert isch (für die, wo's ir Aamäldig aakrüzlet hei) e länge Tisch reserviert u dert gits Hamme u Härdöpfusalat für öppe 15.- u ou hie giut: die wo Hamme wei, müesse das ir Amäldig schribe.

Nächhär chöi mer es erschts liechts Verdouigs-Spaziergängli ufem Märit mache.

U em 15:00, mit oder ohni Hamme im Buuch, gömmer is Chrüz go Meränge ässe. Dert isch s’Stübli für üs reserviert (für die, wo's ir Aamäldig aakrüzlet hei) u das isch würkli speziell: dir chöit öich ja vorstelle, was a däm Tag dert los isch.  Auso, gäbet das ou unbedingt u mit de Bschtellig uf dr Amäldig aa !
Zur Uswahl heit dr:
         e haubi Meränge mit Glace            Fr. 7.50
         e haubi Meränge ohne Glace          Fr. 6.50
         e ganzi Meränge mit Glace            Fr. 9.50
         e ganzi Meränge ohne Glace          Fr. 8.50
Inoffiziell u ganz speziell für d’Ruth, git’s ou dises Jahr wider zwo ganzi Meränge ohne Glace (wäg de Kalorie) für Fr. 15.- (wägem Mänge-Rabatt !)

U dä, guet gstärkt u liecht gfüllt, waggle mer witer ufem Märit z’dürume, jede wie’s ihm oder ihre passt.

Für’s Zrüggfahre muess jede säuber luege. D’S44 uf Bärn fahrt aui 44 Minute ab dr Stund ab.

U no öppis : Chömet doch de richtig aagleit derhär !
s’Mannevouch im Chüjermutz oder im Haublinige Azug oder ou süsch i aute Chleider, s’Wiibervouch ire Tracht, möglichscht e Gotthäuf-Tracht, oder äbe o i Chleider vo anno dazu mau.

So, u jetz nüt wie los mit dr Amäldig ! Hie chömet’er zum Formular u füllet’s us, gäng eis pro Person.
Wäg de Reservatione isch em Mittwuch dr 30 . Mai 2011 Amäldeschluss, drum machet’s gschieder grad jtz!

Härzlech lade i: Therese Baumgartner (Thesi) und Jean Pierre Guenter (i wirde aber ned derbii sy)

Hie chöit Dir no meh Informatione zum Gotthäuf-Märit finge:
http://www.gotthelf-maerit.ch/

Im Biud ir Galerie hetts no Details zu de Aaläss vom Märit.

-------------------------------------------------
u jetz geit's hie für Ned-Bärner wiiter ...
-------------------------------------------------

Der Bäre-Höck am Gotthelf-Markt in Sumiswald

Am Samstag den 9. Juni 2012 findet der alljährliche und sehr traditionelle Gotthelf-Markt in Sumiswald statt. Thesi organisiert für den Bäre-Höck einmal mehr auch dieses Jahr diesen Ausflug nach Sumiswald (hier der letztjährige Bericht).

In der angehängten Bildergalerie findet ihr einen Übersichtsplan über den Ort des Geschehens.

Um 08:30 Uhr treffen wir uns wie üblich im Bahnhof Bern. Bitte kümmert euch selbst um die Fahrkarten, damit ihr dann auch selbständig und wann ihr wollt heimfahren könnt.
Um 08:50 Uhr fahren wir mit der S44 von Bern direkt nach Sumiswald-Grünen (*). Dort, im Bahnhof Grünen,  kommen wir um 09:40 Uhr an und Thesi wird uns dort empfangen.
Jene, die mit dem Auto kommen, können ihr Gefährt auf Thesi's Parkplatz an der Eystrasse 1 in Grünen hinstellen (siehe Plan) und kommen dann ebenfalls zum Treff um 09:40 Uhr beim Bahnhof Grünen.
Dieser Treffpunkt 09:40 Uhr beim Bahnhof Grünen gilt also für alle, auch für Bahnfahrende aus anderen Richtung. Und da erzählt uns Thesi kurz, was auf dem Markt wo zu finden ist und was man machen und nicht machen soll.

Vom Bahnhof Grünen gibt's einen 15-minütigen Spaziergang bergauf nach Sumiswald.
(*) Wer nicht gehen will, kann den Bus nehmen, muss aber beim Billet-Kauf als Ziel Sumiswald Post angeben.

Oben in Sumiswald, am Anfang der Lütoldstrasse, beginnt der Markt und da geht dann jeder und jede auf eigene Faust oder in Gruppen und schaut, was es zu schauen gibt.

Um 11:30 Uhr treffen wir uns alle schräg gegenüber des Restaurants Kreuz auf dem grossen "Food-Place", der für allfällige Regenschauer gedeckt ist. Dort haben wir einen langen reservierten Tisch (für jene, die's in der Anmeldung angekruzt haben) und dort gibts Bauernschinken und Kartoffelsalat für etwa Fr 15.- und auch hier gilt die Regel, wer das will, muss es bei der Anmeldung angeben.

Nachher ist der Moment für einen ersten leichten Verdauungs-Spaziergang über den Markt.

Um 15:00 Uhr gehen wir, mit oder ohne Bauernschinken im Magen, ins Kreuz, um zum Dessert Meringue (Baisers) mit Rahm zu verspeisen. Dort ist die Stube für uns reserviert (für jene, die's in der Anmeldung angekruzt haben) und das ist wirklich speziell: Ihr könnt euch ja bestimmt vorstellen, was an diesem Tag hier los ist! Also, wenn ihr das wollt, spezifiziert es auch bei der Anmeldung und zwar mit der detaillierten Bestellung des gewünschten Desserts. Auf der Karte stehen zur Auswahl
               eine halbe Meringue mit Eis        Fr 7.50
               eine halbe Meringue ohne Eis     Fr 6.50
               eine ganze Meringue mit Eis       Fr 9.50
               eine ganze Meringue ohne Eis    Fr 8.50

Anschliessend, gut gestärkt und leicht gefüllt, streifen wir wieder durch den Markt, jeder und jede nach Lust und Laune.

Für die Rückfahrt ist jeder selbst verantwortlich. Die S44 fährt immer um 44 Minuten nach jeder Stunde ab Bahnhof Sumiswald-Grünen in Richtung Bern.

Und noch etwas : Kommt doch richtig angezogen nach Sumiswald!
Die Männer in einer Tracht oder in sonstigen eher altertümlichen Kleidern, die Frauen ebenfalls in einer Tracht, möglichst einer Gotthelf-Tracht, aber es darf auch eine bajuwarische Aufmachung sein.

So, und jetzt macht euch gleich an die Anmeldung! Hier kommt ihr zum Formular und füllt es richtig aus, immer ein Formular pro Person.
Wegen den Reservationen muss der Anmeldeschluss auf Mittwoch den 30. Mai 2012 gelegt werden, deshalb macht's doch lieber gleich jetzt.

Herzlich laden ein: Therese Baumgartner (Thesi) und Jean Pierre Guenter (wird aber nicht dabei sein)

Hier könnt ihr noch mehr Informationen zum Gotthelf-Markt finden :
http://www.gotthelf-maerit.ch/

Im Bild in der Galerie gibt's noch Details zu den Anlässen des Markts.

Standort

Integrierte Bildgalerie: