Das Content-Management-System Drupal, auf dem Seniorweb aufgebaut ist, ist im Original in englischer Sprache abgefasst. Die Texte, die Ihr hier im Seniorweb seht, wurden von unseren Mitarbeitern übersetzt und mit Hilfe von Übersetzungstools ins System eingegeben.

Vielerorts stehen aber noch Texte in der englischen Originalsprache, die übersehen wurden. Auch kann es vorkommen, dass bei einem Upgrade und der Aufschaltung neuer oder aktualisierter Komponenten bereits eingegebene Übersetzungen verloren gehen, bzw. überschrieben werden. Oder der /die ÜbersetzerIn hat sich bei der Eingabe vertippt.

Helft uns bitte bei der Suche nach solchen nicht übersetzten und fehlerhaften Texten. Kopiert die URL (Internetadresse) der Seite aus der Adresszeile Eures Browsers, tragt sie in das Meldeformular ein und schickt es ab. Dann können wir uns darum kümmern. Vielen Dank!

Bitte keine Fehler in Inhalten (Forenbeiträge, Artikel, Blogs etc.) melden. Nur System-eigene Texte (Seiteneinleitungstexte, Beschriftungen in Eingabeformularen, Menus etc.)

Zum Meldeformular