"Ein Sommernachtstraum" ist eigentlich eine berühmte Komödie von William Shakespeare, geschrieben um 1600. Seit der 2. Hälfte des 18. Jh. begann man sich u.a. in Deutschland intensiv mit Shakespeare zu beschäftigen und seine Stücke zu spielen.

Felix Mendelssohn-Bartholdy hat zu diesem Theaterstück eine Bühnenmusik geschrieben, die um die Szenen herum zu spielen sei. Manchmal wird nur ein Stück davon gespielt, dann heisst es "Aus Mendelssohns Bühnenmusik zum Sommernachtstraum".

Im übrigen haben auch andere Komponisten Musik zum "Sommernachtstraum" geschrieben, z.B. Benjamin Britten.

Das allerberühmteste Stück aus dem "Sommernachtstraum" ist der Hochzeitsmarsch. Das kennt heute fast jeder!

Das kommt auf den Regisseur an und darauf, ob das Stück von einer grossen oder kleinen Bühne gespielt wird. Das letzte Mal (schon ewig her) als ich das Stück gesehen habe (kleine Bühne), wechselten sich Musikszenen mit Sprechszenen ab, d.h. sie gingen ineinander über. (Keine Ahnung wie man das korrekt ausdrückt.) Weil es eine Komödie ist, gibt es natürlich ziemlich Spielraum für die Gestaltung.

***

Ein Sommernachtstraum wurde oft als Ballett adaptiert. Das Stück lieferte die Vorlage für verschiedene Opern, so The Fairy Queen (1692) von Henry Purcell, Le Songe d'une nuit d'été (1850) von Ambroise Thomas und A Midsummer Night's Dream (1960) von Benjamin Britten. Sehr bekannt wurde auch die Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Auch moderne Autoren haben sich auf den Sommernachtstraum bezogen, so etwa Botho Strauß in Der Park (1983) und Neil Gaiman in The Sandman – Dream Country (1991).

Zu den bekanntesten Verfilmungen gehören Ein Sommernachtstraum in der Regie von William Dieterle und Max Reinhardt aus dem Jahr 1935 und Ein Sommernachtstraum (1999) in der Regie von Michael Hoffman. Videokunst-Visionär Jean-Christophe Averty inszenierte 1969 mit Ein Sommernachtstraum eine visuell beeindruckende Mischung aus Real- und Trickfilm. Nur vage thematische Anklänge an das Stück weist Woody Allens 1982 erschienene Filmkomödie Eine Sommernachts-Sexkomödie auf. Der 2008 erschienene Musical-Film Were the World Mine verwebt den Sommernachtstraum mit einer Parabel über mehr Toleranz gegenüber Homosexuellen.

***

In Amerika wurde dieses Stück von Max Reinhardt und William Dieterle verfilmt.

http://vtap.net/video/A+Midsummer+Night%2527s+Dream+%25281935%2529+-+%25...