Bölle, Chnobli und ohni Peperoncini?

den  blauen  auch Chäbis ?  Bei mir gibt´s heute grad "Blaukraut" geschmort.  Gemischt hab ich die beiden Salatköpfe noch nie, aber eine Schüssel Weißkraut-Salat neben einer Schüssel Blaukraut-Salat sieht auf dem gedeckten Tisch auch  hübsch aus. Vom Kümmel nehme ich beim Weißkraut lieber Abstand,  (vom Speck eher nicht),  den  (Kümmel, nicht den Speck)  ziehe ich als Likör vor.

ihr sagt es, jetzt weiss ich auch das wieder! Danke euch! Was ich aber bisher nicht wusste, dass nur gemahlener Chümmi seine Wirksamkeit entfalten kann. Gerösteter ist auch fein im Geschmack. So mische ich halt alles, Pulver und Körnli, dann hab' ich den "Foifer und das Weggli" :-)

@ Kaninchen

Auch du kannst die "Fünf Cent und das Wecklein" haben, vor und nach dem Krautsalat ein kleines oder feines Kümmel-Likörchen? Wohl bekomm's !:-)

und Rotchabis, Blauchabis, Weisschabis.... alles Chabis!

Eine  "Kraut"  (so nennen uns die Engländer)  schreibt : very good !

Heiss nicht nur "heftig in der Gegend herumfuhrwerken", sondern es bedeutet auch beeilen.

"Its muesch aber rächt jufle, süsch isch dr Zug wäg"

Gruss jubi

Die Wunde am Knie kann aber auch "söifere" wenn noch Wundwasser oder Eiter austritt. Ein Kleinkind, von dessen Mund Wasser tropft, "söiferet".

Ich denke, Ruedi, wenn Du schon Dialektausdrücke bringst, solltest Du erwähnen, aus welcher Gegend sie stammen. Ich als Berner habe mit Deinen Ausdrücken kein Problem, aber auch im Kanton Bern wird längst nicht überall die gleichen Ausdrücke verwendet.

Soll dieses Thread auch wirklich lebendig werden, so sollten Leser aus anderen Regionen schreiben, wie in ihrem Dialekt der Erwähnte Ausdruck lautet.

Gruss jubi

Südere, soiferet und in Züri "goifere" für de Spoitz (Goifer), wo us em Muul chunt. Dieser Ausdruck kann nicht für Wundaustritte verwendet werden.

Gruess, Rolf

Woher kommt denn der Ausdruck: Spöitz
"sie het mi agspöitzt". Oder: "dä het ke Spöitz" (wenn er langsam ist)

Ich bin Seeländerin und brauche diesen Ausdruck auch.

Gruss amara

Auch im Seeland hiess das früher Spöifer (Spucke). Dialekte mischen sich natürlich mit den Menschen. Manchmal setzen sich die Zürcher durch (Spöitz) manchmal (eher selten) Andere.

Solange wir unsere schönen Schweizer Dialekte mischen, ist das eine natürliche Angelegenheit, finde ich.

Wenig Freude macht mir die nict mehr umkehrbare Mischung mit Denglisch-Brocken.

Für Spucke sagt man in Basel "Schpeuete". Etwas anders geartet ist der "Geifer" (geifere), aber im Endeffekt ist es ebenfals der "Spöitz".

Es gibt noch ein weiteres Wort neben Kindergarten wird auch Rucksack in den USA verwendet. Ob in England auch, weiss ich nicht.

Gruss jubi

Für Nicht-Berner besonders schön zum Anhören:
           " e Löu, e blöde Siech,e Glünggi u e Sürmu " von Mani Matter.                   @ Iloma: Von wegen Duden und Abkürzungen: " Pommes mit Mayo"
mag ich nicht so sehr, ich bevorzuge pommes-frites ;-) und das ohne
Betonung auf der letztenSilbe ;-)    ruth-erika

..wird scheint's neuerdings im Musikunterricht das Takt-"Gschpüri" mit folgenden Wörtern vermittelt:

          -dässerle-dässerle / loufe-loufe / staah-

das steht für zwei Triolen, zwei halbe und eine ganze Note. Jetzt gilt es den Begriff  "dässerle" zu erklären. Wer weiss es?

lieber Erwin,Frau Bietenhard beschreibt den Ausdruck in ihrem Berndeutschen Wörterbuch so : "däsele"  >   leise auf Zehenspitzen trippeln  - oder - schmeicheln,verwöhnen . Erst dann kam mir in den Sinn dass wir früher auch sagten : das Chliine da chuntt cho z' däsele / täsele, es isch dasumetäselet. Ich hatte diesen Ausdruck schon lange nicht mehr gehört. Liebe täselete Gruess r.e.  

düssele wie vorsichtig ,schleichend, leise an ein schlafendes Bebé hingehen um es nicht zu wecken. Und nochmal "däsele" (so ist es richtig geschrieben): Chatzedäseli sind die Spuren der Katzen im Schnee.
An Amara: Hast du dich "bchymet"?

@ amara, gut dass Du Dich bchymet hast, im Gegensatz zu Dir muderet mein sehr altes Büsi seit zwei Tagen.Im Klartext heisst das etwa - kränkelnd,unwohl,matt,unlustig und desinteressiert-Sein. Einer, der muderet, macht an einer Krankheit herum und fühlt sich himmeltraurig.Ich wünsche allen einen guten und vom  "mudere" verschonten Sonntag             ruth-erika 

So brutal sind sie dann auch wieder nicht!

Schnäfle oder schnifle isch es auts südweschtdütsches Wort, wo me vo dr Dütschschwiz bis i ds Eusäässische, Dütschalemannischen u Schwääbische kennt, für «schneiden» u «schnitzen». Dr Schnäfler oder Schnifler isch eine gsii, wo mit em Mässer oder Ziemässer het gschaffet, zum Bischpiiu e Räche-, Gablen- oder Cheuuemacher. (Meint DRS1).

http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4bel

bödelet (eine dünne Schicht), e chlii, e Schnöigge voll, e Schnurre voll, en Giggernillis (Kleinigkeit), en Mugge-Furz, en Mümpfel, en Speutz in See, es birebitzeli, es Birebitzeli, es Bitzeli, es Fädeli, es Löffeli, es Mikro-Mü, es Mü (aus der Mathematik), es Mugge-Seckeli, es Mümpfeli, es Nüüteli, es Schnäfeli, es Schnäfi, es Schnifeli, es Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)....

...wie soll das mit einem Säbel gehen ?:-)))

> säbeln < ugs. für ungeschickt, unsachgemäss schneiden

Dieses kurze Sprichwort habe ich irgendwo in einer Werbung am TV aufgeschnappt und ist unterdessen zu einem geflügelten Ausdruck geworden, wenn ich "endlich" mal einen Entschluss gefasst habe. Manchmal dauert es bei mir eben länger, bis der sog. Kairos (im Unterschied zum Chronos) gekommen ist. Der Kairos, der Zeitpunkt, das ist eben "jetz"!

Liebe Grüsse
WillY

pfucha

Wenn man etwas nicht gerne tut, oder nicht gerne isst, dann pfucht man darob.

Auch wenn einem etwas nicht gefällt, pfucht man.

Mit den Dialekten ist es vor allem schwierig für Fremde welche hier in der Schweiz deutsch lernen.

Unsere Schwiegertochter aus dem asiatischen Raum geht an 2 Nachmittagen je 3 Sunden in den Deutsch - Kurs. Sie macht zwar erfreuliche gute Fortschritte...im Hochdeutsch. Bei den "Schyzerdütsch - Dialekten" versteht sie meistens nur Bahnhof !

Ich kann ihr gut nachfühlen, den mir ergeht es genau gleich in der Türkei mit den unzähligen türkischen Dialekten. An den Dialekt in unserer Gegend habe ich mich inzwischen gewöhnt, obwohl dieser noch zusätzlich mit der Yöruksprache vermischt wird. Keine hundert Kilometer weiter spicht man wieder einen ganz anderen Dialekt - da steht man manchmal echt an und ein falsches Wort kommt raus ohne es zu wollen.

Glücklicherweise wird dies bei Fremden entschuldigt, den das Wort Ausländer gibt es zum Glück nicht.

Aber immerhin werden meine Hirnzellen täglich aktiviert. Irgendwie denke ich, ist es halt ein Gedächnistraining für mich und die Kommunikation mit den Leuten ist schön und manchmal auch lustig.

Schlimm ist es ja sicher nicht - aber halt nicht im Sprachgebrauch.

Alle auch die Einheimischen sind Fremde und wenn sie nur 100 KM entfernter wohnen. Ausländern sagt man höchstens Amerikaner, Deutsche usw. aber nie Ausländer. Wichtig ist, dass man akzeptiert wird.

Andere Länder andere Sitten halt.

"Schöggeli".  Wer beim Schoggi-Essen ein schlechtes Gewissen bekommt, soll es mal mit einem Schöggeli probieren. Auspacken, rein schieben, geniessen und dann in den Spiegel schauen. Natürlich alles noch wie vorher! Nur die Laune ist besser, denn Schoggi tut gut, viele Studien haben das bewiesen, und ein Schöggeli tut noch besser .

Denn das - li verkleinert nicht nur, es verharmlost auch. So ein Schöggeli kann keine Sünde sein. Kalorien klingen anders. Da darf man sich gerne  noch

ein zweites und drittes erlauben  :-)

ist seeehr gross... anderenortes sind es tatsächlich auch Pralineeees! Ich weiss wovon ich rede, denn dort, von wo ich komme,  redete man viel früher schon gaaanz vornehm französisch (vor meiner Zeit allerdings). Deine Bekannte, ida, kommt wohl ganz vom hohen Norden..., da ist sowieso sparachlich alles anders.

Doch das mit dieser Verkleinerungsform in der Schweiz, amüsiert mich immer wieder. Ich kenne jemand, der geht manchmal "öppis Chlinis go näh"... oder dörf's Bierli si oder gar es Muggesäggli von irgendwas? Erschrocken war ich aber früher, als eine Mutter zu ihrem Kleinen sagte: "Chumm Peterli, go's Müüüüli abwüsche!"

Ja, ja einst vor Zig- Jahren als wir noch in unseren Tälern, schön durch Berge getrennt, jeder sein Süppchen alleine kochte, wusste man viel weniger was sich ennet am Bergli abspielte. Da verschlug es mich, („total emanzipiert“) nach Zermatt. Dort hörte ich Leute sprechen und ich wusste natürlich, dass sich da zwei Schweden auf Schwedisch unterhielten, bis man mich aufklärte, dass es sich um Wallisertütsch handle.