Während des Wahlvormittags in Bern hatte der in Sprachforschung unbegabte Satiriker zu Hause am Bildschirm genügend Zeit, sich mit den alten und neuen Bundesratsnamen auseinanderzusetzen. Ist ein Name Schall und Rauch? Lässt sich aus einem Namen ein Schicksal herauslesen? – Mythologie stammt aus dem Griechischen und bedeutet „Geschichten erzählen“ – Etymologie ist die Erklärung der „Entstehung eines Wortes oder Namens“. Etymologisch-mythologisch wäre somit, „die Geschichte der Namensherkunft und -bedeutung erzählen“. – Womit ich mich hier befassen möchte.

Mit wenig wissenschaftlichen Mitteln und laienhaftem „Umegusle“ in den Namen unserer sieben Landesväter und -mütter soll versucht werden, herauszufinden, was Doris Leuthard, Ueli Maurer, Eveline Widmer-Schlumpf, Simonetta Sommaruga, Didier Burkhalter, Johann Schneider-Ammann und Alain Berset bedeuten und wie wir sie etymologisch einordnen können. – Gehen wir der Reihe ihrer Anciennität nach und fangen wir mit der Bundespräsidentin an, die als erste mit einem beachtlichen Startresultat gewählt wurde.

Doris Leuthard

... ist die Bundesrätin, die sich ge-leuthard hat, als sie zusammen mit ihren drei Kolleginnen in der Landesregierung der Atomkraft abschwor und eine Energiezukunft ohne Kernkraft einläutete. Bei der Aargauerin ist der Name tatsächlich Schicksal. Und sie wird zusammen mit der neuen Regierung beweisen müssen, dass unsere alternativen Energieträger ausreichen, umweltschonendere Energie in genügendem Ausmass zu produzieren. – Im Bundesratsseptett spielt sie (noch) die erste Geige.

Ueli Maurer

... der Verteidigungs- und Sportminister ist nicht mehr Ueli der Knecht von Blochers Gnaden, nicht einmal mehr Ueli der Pächter, er ist der Vater der besten aller Armeen geworden. Als solcher muss er die Mutter aller Kriege nicht fürchten, die Gefahr also, die wie immer aus dem Osten kommt. Hoffen wir, dass der Ueli neben seinen Zinnsoldaten samt Flugis auch die echten Gefahren erkennt, die unser Land bedrohen. Für Dogmatismus mag er ja kompetent sein. Aber ist er es auch gegenüber dem Terror, der in den Kleinstädten wächst und wartet, bis er geweckt wird? – Ueli Maurer spielt nur die zweite Geige im Bundesratsorchester.

Eveline Widmer-Schlumpf

... die ewige Eva, welche die Adamsen zur Weissglut treiben kann, verkörpert das schon von Goethe erwähnte ewig Weibliche, das uns hinan zieht. Sie hat gemäss Genesis den Apfelkuchen erfunden. Und damit ihren Mann verführt, der hungrig in die Wähe biss. Drauf sind sie aus dem Paradies geflogen, haben sich befehlsgemäss vermehrt und müssen seither im Schweisse ihres Angesichts die Erde bebauen, was wenigstens bei uns im Westen zu einem beträchtlichen Wohlstand geführt hat. – Eveline spielt wie ihr Vater Schwyzerörgeli.

Simonetta Sommaruga

Eine Maruga ist ein aus einem Kürbis geschnittenes Musikinstrument. Der Wortstamm Som kommt wohl von Summa, wie summa cum laude. Allergrösstes Lob für die Pianistin Sommaruga, die bis jetzt im Bundeshaus als Justizministerin alle ihre musischen Qualitäten vernachlässigen musste. Ihr Vorname Simonetta weist auf die einst schönste Frau der Welt, Simonetta Vespucci aus Florenz, hin, die während der Renaissance Malern wie Botticelli und sogar einem Herzog von Medici den Kopf verdrehte. – Vielleicht, wenn die Renaissance (= Wiedergeburt) auch im mittelalterlichen Bern angekommen ist, wird Simonetta Sommaruga und ihrer künstlerischen Ader Ehr erwiesen und ein zu ihr passendes Departement gefunden.

Didier Burkhalter

Der Name Burkhalter stammt von den Begriffen Burg und Halter, Statthalter einer Burg. Ein Vorfahre des Neuenburger Bundesrates Didier Burkhalter wird wahrscheinlich Burgherr gewesen sein. Und damit Lehensträger oder Burgverwalter. Didier, der Bundesrat, wird nach der Rochade ein hervorragender Verwalter des Aussenministeriums und hoffentlich ebenfalls so innovativ wie seine Vorgängerin Micheline Calmy-Rey. Dem edlen Ritter ist eine erfolgreiche Diplomatie  zu wünschen. – Er dürfte im Bundesrats-Septett die - Zauberflöte spielen.

Johann Schneider-Ammann

Was ist er nun der Langenthaler alt Unternehmer und Bundesrat – Schneider oder Ammann? Handwerker oder Magistrat? – In Zeiten der chronischen Finanz- und Wirtschaftskrisen brauchen wir einen geflissentlich arbeitenden und für das Wohl der Seinen besorgten Schneider mehr als einen hohen Herrn, der wunderschöne Ideen hat, aber an den Sachgeschäften und -zwängen scheitert. Wir wünschen ihm ein erfreulicheres 2012 und eine bessere Wirtschaftswetterlage. – Im Orchester traktiert er den Kontrabass.

Alain Berset

Wer von Berset spricht, denkt etymologisch an Berserker. Damit sind ekstatisch schreiende germanische Krieger in Wolfsfellen  gemeint, vor denen schon die alten Römer zitterten.  „grenjuðu berserkir, guðr vas á sinnum...“, finden wir in Wikipedia, was übersetzt heissen soll: „es brüllten die Berserker, der Kampf kam in Gang, es heulten die Wolfspelze und schüttelten die Eisen“. – Gar so martialisch ist Alain Berset in Bern nicht aufgetreten. Er hat eine staatsmännisch kluge Rede gehalten und in allen vier Landessprachen brilliert. Er übernimmt das Innenministerium, wobei ihm Sprachgefühl und diplomatischer Stil gewiss hilfreich sind. Ganz ein bisschen Berserkertum aber sollte er vielleicht auch an den Tag legen, wenn durch Rezession und Finanzkrise an den Sozialleistungen gerüttelt wird und die bürgerlichen Parteien Rentenkürzungen velangen. - Mit Simonetta spielt Alain vielleicht bald auch vierhändig, er mehr jazzige Klassik, sie klassischen Jazz.

Baader, Brunner Blocher

Und die drei B? – In einem lesenswerten Artikel im „Journal 21“, einer von Vollprofis geschriebenen Internetzeitung, stuft Heiner Hug die BBB Baader, Brunner, Blocher als „Tripple-BBB“ herab und meint, die SVP verdiene eine neue, unverbrauchte Führungsriege.